Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn woord: ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ — "wanneer Onze verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: fabels van de vroegeren"). Hij zegt: wanneer de verzen van Ons Boek aan hem worden gereciteerd, zegt hij: dit behoort tot wat de vroegeren hebben opgeschreven — uit spot ermee en uit ontkenning van zijn kant dat dit van bij Allah zou zijn.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ ) يقول: إذا تقرأ عليه آيات كتابنا، قال: هذا مما كتبه الأوّلون استهزاء به وإنكارًا منه أن يكون ذلك من عند الله.