Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:28
Zeg: "Wat dachten jullie, als Allah mij en wie met mij zijn vernietigt of als Hij ons begenadigt, wie beschermt dan de ongelovigen tegen een pijnlijke bestraffing?"
De uitleg van de woorden van de Verhevene: قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (28) ("Zeg: ziet u dan, indien Allah mij en wie met mij is doet sterven, of zich over ons ontfermt — wie zal dan de ongelovigen beschermen tegen een pijnlijke bestraffing? (28)").
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt tot Zijn profeet Mohammed, moge Allah hem zegenen en vrede schenken: ( قُلْ ) — "Zeg", o Mohammed, tot de polytheïsten (mushrikīn) van jouw volk: ( أَرَأَيْتُمْ ) — "ziet u dan", o mensen, ( إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ ) — "indien Allah mij vernietigt", dat wil zeggen mij doet sterven, ( وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا ) — "en wie met mij is, of zich over ons ontfermt", door onze levenstermijnen uit te stellen, ( فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ ) — "wie zal dan de ongelovigen (kāfirūn) aan Allah beschermen" ( مِنْ عَذَابٍ ) — tegen een pijnlijke, smartelijke bestraffing (ʿadhāb), en dat is de bestraffing van het Vuur (al-nār). Hij zegt: noch onze dood, noch ons leven kan de ongelovigen redden van de bestraffing van Allah; er is voor u dus geen enkele reden om de komst van het Uur en het neerdalen van de bestraffing te bespoedigen, want dat zal u niet baten — integendeel, dat zal voor u een geweldige beproeving zijn.
