Tafseer van De Echtscheiding · At-Talaaq · 65:8
En hoeveel steden zijn er niet in opstand gekomen tegen het bevel van hun Heer en Zijn Boodschappers, waarop Wij met hen afrekenden met een harde afrekening. En Wij hebben hen met een verschrikkelijke bestraffing bestraft.
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: سَيَجْعَلُ اللَّهُ ("Allah zal maken") voor degene die weinig bezit heeft, naar wat hem aan onderhoud is toegemeten, بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ("na moeilijkheid gemak") — Hij zegt: na ontbering voorspoed, en na benauwdheid ruimte, en na armoede rijkdom.
In overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, spraken ook de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān: سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ("Allah zal na moeilijkheid gemak maken") — na de ontbering de voorspoed.
En Zijn woord: وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ ("En hoeveel een stad heeft zich tegen het gebod van haar Heer en Zijn boodschappers verzet") zegt de Verhevene, wiens lof verheven is: en hoeveel een bevolking van een stad is overmoedig geworden tegenover het gebod van haar Heer en heeft het tegengewerkt, en tegenover het gebod van de boodschappers van haar Heer, en zij volhardden in hun overmoed en hun opstandigheid, en bleven hardnekkig in hun ongeloof.
In overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, spraken ook de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over Zijn woord: وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ ("En hoeveel een stad heeft zich tegen het gebod van haar Heer en Zijn boodschappers verzet"), hij zei: zij veranderde (van koers) en was ongehoorzaam.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا ("En hoeveel een stad heeft zich tegen het gebod van haar Heer en Zijn boodschappers verzet, waarop Wij haar een streng oordeel hebben opgelegd"), hij zei: de overmoed (ʿutuww) is hier het ongeloof en de ongehoorzaamheid; "ʿutuwwan": ongeloof, en "ʿatat ʿan amri rabbihā": zij verliet het en aanvaardde het niet.
En er is gezegd: zij waren een volk dat het gebod van hun Heer betreffende de echtscheiding (ṭalāq) tegenwerkte, waarop Allah deze gemeenschap door middel van het bericht over hen waarschuwde dat Hij met hen zou doen wat Hij met genen had gedaan, indien zij Zijn gebod hierin zouden tegenwerken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī heeft mij verteld, hij zei: ʿAmr ibn Abī Salama heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde ʿUmar ibn Sulaymān zeggen over Zijn woord: وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ ("En hoeveel een stad heeft zich tegen het gebod van haar Heer en Zijn boodschappers verzet"), hij zei: een stad die bestraft werd vanwege de echtscheiding.
En Zijn woord: فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا ("waarop Wij haar een streng oordeel hebben opgelegd") zegt: waarop Wij haar over Onze gunst aan haar en haar dankbaarheid een streng oordeel hebben opgelegd; Hij zegt: een afrekening waarin Wij streng tegen hen waren, waarin Wij hun niets kwijtscholden en waarin Wij niets door de vingers zagen.
Zoals Yūnus mij heeft verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا ("waarop Wij haar een streng oordeel hebben opgelegd"), hij zei: Wij hebben haar de strenge afrekening niet kwijtgescholden, waarin geen enkele kwijtschelding is.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا ("waarop Wij haar een streng oordeel hebben opgelegd"), hij zegt: Wij hebben geen genade getoond.
En Zijn woord: وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا ("en Wij hebben haar een verschrikkelijke bestraffing toegebracht") zegt: en Wij hebben haar een geweldige, gruwelijke bestraffing toegebracht, en dat is de bestraffing van de hel (jahannam).
