Tafseer van De Onderlinge Bedrieging · At-Taghaabun · 64:12
En gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper. Als jullie je afwenden, dan is aan Onze Boodschapper slechts de duidelijke verkondiging.
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: وَأَطِيعُوا اللَّهَ ("En gehoorzaamt Allah") — o mensen — in Zijn gebod en Zijn verbod, وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ("en gehoorzaamt de Boodschapper") ﷺ. فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ ("Maar als jullie je afwenden") — als jullie je dus afkeren van de gehoorzaamheid aan Allah en de gehoorzaamheid aan Zijn Boodschapper, hoogmoedig daartegenover, en jullie Allah noch Zijn Boodschapper gehoorzamen — فَإِنَّمَا ("dan is slechts"), dat wil zeggen: er rust niet عَلَى رَسُولِنَا ("op Onze Boodschapper") Muḥammad anders dan الْبَلاغُ الْمُبِينُ ("de duidelijke verkondiging") — namelijk dat het een verkondiging aan jullie is van datgene waarmee Ik hem heb gezonden. Hij, verheven is Zijn lof, zegt: hij heeft zich aldus tegenover jullie verontschuldigd door de verkondiging, en Allah is de heer van de vergelding tegenover wie Hem ongehoorzaam is, Zijn gebod tegenwerkt en zich van Hem afwendt.
