Tabari
Terug naar surah 57, ayah 5

Tafseer van Het IJzer · Al-Hadid · 57:5

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. En tot Allah keren de zaken terug.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Aan Hem behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, doordringend in alle daarvan, en in alles wat zich daarin bevindt geldt Zijn gebod. وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ("en tot Allah keren alle zaken terug") (57:5). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en tot Allah is de bestemming van de zaken van al Zijn schepselen, zodat Hij tussen hen oordeelt met Zijn beslissing.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: له سلطان السموات والأرض نافذ في جميعهنّ، وفي جميع ما فيهنّ أمره.(وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ) يقول جلّ ثناؤه: وإلى الله مصير أمور جميع خلقه، فيقضي بينهم بحكمه.