Tafseer van Het IJzer · Al-Hadid · 57:21
Wedijvert naar vergeving van jullie Heer en een Tuin (het Paradijs) waarvan de breedte is als de breedte van de hemel en de aarde, die voorbereid is voor degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven. Dat is de gunst van Allah die Hij schenkt aan wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: "Wedijver" — o mensen — "naar" een handeling die voor jullie verplicht maakt "vergeving van jullie Heer en een Tuin (janna) waarvan de breedte als de breedte van de hemel en de aarde is, bereid" — deze Tuin — "voor degenen die in Allah en Zijn boodschappers geloven (īmān)", dat wil zeggen: degenen die de eenheid van Allah erkenden en Zijn boodschappers voor waarachtig hielden.
En Zijn woord: "Dat is de gunst van Allah, die Hij geeft aan wie Hij wil." De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: deze Tuin, waarvan de breedte is als de breedte van de hemel en de aarde, die Allah heeft bereid voor degenen die in Allah en Zijn boodschappers geloven, is een gunst van Allah waarmee Hij de gelovigen begunstigt. En Allah geeft Zijn gunst aan wie Hij wil van Zijn schepselen, en Hij is de Bezitter van de geweldige gunst jegens hen, door wat Hij voor hen aan levensonderhoud in deze wereld heeft uitgespreid, en door de gunsten die Hij hun heeft geschonken, en doordat Hij hen de plaats van dankbaarheid heeft doen kennen. Vervolgens beloont Hij hen in het Hiernamaals voor de gehoorzaamheid met datgene waarvan Hij heeft beschreven dat Hij het voor hen heeft bereid.
