Tafseer van Het IJzer · Al-Hadid · 57:15
Op deze Dag, zal er van jullie geen losprijs worden aanvaard, en ook niet van de ongelovigen. Jullie verblijfplaats is de Hel, dat is jullie beschermer. En dat is de slechtste plaats van terugkeer!"
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt, berichtend over de uitspraak van de gelovigen tot de mensen van de hypocrisie, nadat er op de Dag der Opstanding tussen hen onderscheiden is: (Op deze Dag) o hypocrieten (wordt van jullie geen losgeld aanvaard) — Hij bedoelt: vergoeding en plaatsvervanging. Hij zegt: dat wordt van jullie niet aanvaard als vervanging van jullie bestraffing en jullie kwelling, zodat het jullie zou redden van de bestraffing (ʿadhāb) van Allah. (En ook niet van degenen die ongelovig waren) — Hij zegt: en ook van degenen die ongelovig waren wordt het losgeld niet aanvaard.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: (Op deze Dag wordt van jullie geen losgeld aanvaard, noch van degenen die ongelovig waren): Hij bedoelt de hypocrieten, en ook niet van degenen die ongelovig waren.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, betreffende Zijn woord: (Op deze Dag wordt van jullie niet aanvaard): van de hypocrieten, (noch van degenen die ongelovig waren): met jullie. (Jullie verblijfplaats is het Vuur).
De recitatoren verschilden in de lezing van Zijn woord: (Op deze Dag wordt van jullie geen losgeld aanvaard); de meeste recitatoren lazen dat met de yāʾ (yuʾkhadh), en Abū Jaʿfar de recitator las het met de tāʾ.
En de meest correcte van de twee lezingen is de yāʾ, ook al is de andere toegestaan.
En Zijn woord: (Jullie verblijfplaats is het Vuur) — Hij zegt: jullie verblijf en jullie woonplaats die jullie op de Dag der Opstanding zullen bewonen, is het Vuur.
En Zijn woord: (Het is jullie meest nabije) — Hij zegt: het Vuur is jullie het meest waardig.
En Zijn woord: (En het is een slechte eindbestemming) — Hij zegt: en slecht is de eindbestemming van wie naar het Vuur gaat.
