Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:78
In een welbewaard Boek.
En Zijn uitspraak: فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ ("in een verborgen Boek"). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: het bevindt zich in een welbewaard Boek bij Allah, dat geen enkel kwaad — geen stof noch iets anders — aanraakt.
In overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers het gezegd.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Ismāʿīl ibn Mūsā heeft mij verteld, hij zei: Sharīk heeft ons bericht, op gezag van Ḥakīm, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, op gezag van Ibn ʿAbbās: لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ("niemand raakt het aan dan de gereinigden") — het Boek dat zich in de hemel bevindt.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, aangaande Zijn uitspraak: فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ ("in een verborgen Boek"), hij zei: de Koran bevindt zich in zijn verborgen Boek dat geen enkel stof of zand aanraakt.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen aangaande Zijn uitspraak: لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ("niemand raakt het aan dan de gereinigden"): zij beweerden dat de duivels ermee waren neergedaald op Muḥammad, waarop Allah hen berichtte dat zij daartoe niet in staat zijn en het niet vermogen, dat het hun niet past om hiermee neer te dalen, en dat het voor hen verborgen is. En hij reciteerde de uitspraak van Allah: وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ * إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ("Het past hun niet en zij vermogen het niet. Voorwaar, zij zijn van het horen afgehouden").
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: ʿUbayd Allāh — dat wil zeggen al-ʿAtakī — heeft ons verteld, op gezag van Jābir ibn Zayd en Abū Nahīk, aangaande Zijn uitspraak: فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ ("in een verborgen Boek"), hij zei: het is een Boek in de hemel.
