Tabari
Terug naar surah 55, ayah 45

Tafseer van De Erbarmer · Ar-Rahmaan · 55:45

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ("Welke van de gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?") — Hij zegt: Welke van de gunsten van jullie Heer, o gezelschap van djinn en mensen, die Hij jullie geschonken heeft — door Zijn bestraffing van degenen die ongelovig in Hem zijn, en Zijn eerbetoon aan degenen die in Hem geloven — loochenen jullie dan?

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ) يقول: فبأيّ نعم ربكما معشر الجنّ والإنس التي أنعمها عليكم -بعقوبته أهل الكفر به، وتكريمه أهل الإيمان به - تكذّبان.