Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:6
Keer je daarom van hen af De Dag (zal komen) waarop een oproeper (een Engel) tot iets verschrikkelijks oproept.
De uitleg van Zijn — verheven is Zijn vermelding — woord: فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُو الدَّاعِي إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ ("Wend u dus van hen af op de Dag waarop de oproeper roept tot iets verschrikkelijks") (54:6).
De Verhevene — verheven is Zijn vermelding — bedoelt met Zijn woord فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ("Wend u dus van hen af"): Wend u af, o Mohammed, van deze polytheïsten (mushrikīn) uit uw volk, die, wanneer zij een teken zien, zich afwenden en zeggen: "Het is voortdurende toverij." Want zij zullen, op de Dag waarop de oproeper van Allah roept naar de standplaats van de Opstanding — en dat is het verschrikkelijke iets — [worden gegrepen].
