Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:55
Welke van de genietingen van jouw Heer betwijfelen jullie dan?
De uitleg van de woorden van de Verhevene: "Over welke van de weldaden van jouw Heer twijfel je dan?" (53:55)
Hij zegt: "Over welke van de weldaden van jouw Heer twijfel je dan?" De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Over welke van de gunsten van jouw Heer, o zoon van Ādam, die Hij jou geschonken heeft, verkeer je in twijfel, koester je achterdocht en twist je? En al-ālāʾ is het meervoud van ilan. Voor het enkelvoud bestaan er drie taalvarianten: iliyy naar het model van ʿiliyy, en ilā naar het model van ʿalā, en alā naar het model van ʿalā.
En overeenkomstig met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woorden "Over welke van de weldaden van jouw Heer twijfel je dan?", hij zegt: Over welke van de gunsten van Allah twijfel je, o zoon van Ādam.
En Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda "Over welke van de weldaden van jouw Heer twijfel je dan?", hij zei: Over welke van de gunsten van jouw Heer twijfel je.
