Tabari
Terug naar surah 53, ayah 35

Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:35

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Heeft hij kennis over het onwaarneembare, zodat hij ziet?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord a-ʿindahu ʿilmu al-ghaybi fa-huwa yarā ("Heeft hij kennis van het onzichtbare, zodat hij ziet?") — de Verhevene, wiens lof wordt verkondigd, zegt: Heeft deze, aan wie zijn metgezel heeft beloofd dat hij namens hem de bestraffing (ʿadhāb) van Allah in het hiernamaals op zich zou nemen, kennis van het onzichtbare, zodat hij de waarheid van diens woord ziet, en het nakomen van wat hij hem beloofde?

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى ) يقول تعالى ذكره: أعند هذا الذي ضمن له صاحبه أن يتحمل عنه عذاب الله في الآخرة علم الغيب, فهو يرى حقيقة قوله, ووفائه بما وعده.