Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:17
Zijn blik week niet en dwaalde niet.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى (De blik week niet af en ging niet te buiten) (17)
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: de blik van Mohammed week niet af, naar rechts noch naar links, van wat hij zag; dat wil zeggen: hij ging ook niet te buiten wat hem geboden was, geenszins. Hij zegt: hij steeg niet boven de grens die voor hem was gesteld.
En overeenkomstig wat wij daarover hebben gezegd, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Abū Aḥmad al-Zubayrī heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van Muslim al-Baṭīn, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak ( De blik week niet af en ging niet te buiten ) hij zei: hij week niet af naar rechts noch naar links en ging niet te buiten, en overschreed niet wat hem geboden was.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Mūsā ibn ʿUbayda, op gezag van Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī ( De blik week niet af en ging niet te buiten ) hij zei: hij zag Jibrāʾīl in de gedaante van de engel.
Hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Manṣūr, op gezag van Muslim al-Baṭīn, op gezag van Ibn ʿAbbās ( De blik week niet af en ging niet te buiten ) hij zei: "week niet af": hij ging niet naar rechts noch naar links, en "ging niet te buiten": hij overschreed niet.
