Tafseer van De Verspreidsters · Adh-Dhaariyat · 51:25
Toen zij bij hem kwamen, zeiden zij: "Vrede!" Hij zei: "Vrede!", (en hij dacht bij zichzelf:) "Onbekend volk."
En Zijn woorden إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ ("toen zij bij hem binnentraden") (51:25), Hij zegt: toen de gasten van Ibrāhīm (Abraham) bij hem binnentraden, en zij tot hem zeiden: "salāman" — dat wil zeggen: zij groetten met een groet (salām) — zei hij: "salām".
De Koranlezers verschillen in de lezing daarvan. De meeste lezers van Medina en Basra lazen het als سَلامٌ ("salām") met de alif, in de betekenis: Ibrāhīm zei tot hen: "vrede zij over jullie" (salām ʿalaykum). En de meeste lezers van Kufa lazen het als سِلْمٌ ("silm") zonder alif, in de betekenis: hij zei: jullie zijn vrede (silm).
En Zijn woorden قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ("jullie zijn een onbekend volk"), Hij zegt: een volk dat wij niet kennen. En "qawmun munkarūn" staat in de nominatief met een weggelaten (verzwegen) "antum" (jullie zijn).
