Tabari
Terug naar surah 51, ayah 15

Tafseer van De Verspreidsters · Adh-Dhaariyat · 51:15

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in Tuinen en bij bronnen (in het Paradijs).

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) ("Voorwaar, de godvrezenden zullen in tuinen en bij bronnen verkeren"): Allah, geprezen zij Zijn gedachtenis, zegt: voorwaar, degenen die Allah vreesden door Hem te gehoorzamen en het vermijden van Zijn ongehoorzaamheden in deze wereld, zullen in tuinen en bij waterbronnen verkeren in het hiernamaals.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) يقول تعالى ذكره: إن الذين اتقوا الله بطاعته, واجتناب معاصيه في الدنيا في بساتين وعيون ماء في الآخرة.