Tafseer van Qaaf · Qaaf · 50:14
En de bewoners van Aikah en het volk van Toebba'. Allen loochenden de Boodschappers. Daarom was de bestraffing terecht.
En Zijn woord ( كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ) "Allen loochenden de boodschappers, dus werd Mijn dreiging bewaarheid" — de Verhevene — geprezen zij Zijn vermelding — zegt: al diegenen die wij genoemd hebben loochenden de boodschappers van Allah die Hij gezonden had ( فَحَقَّ وَعِيدِ ) — Hij zegt: zo werd de dreiging die wij hun aangezegd hadden om hun ongeloof in Allah voor hen onvermijdelijk, en de bestraffing (ʿadhāb) en de vergelding troffen hen. Onze Heer — verheven is Zijn lof — beschreef in dit vers slechts dat wat Hij beschreef over het doen neerdalen van Zijn bestraffing op deze loochenaars van de boodschappers, als een afschrikking daarmee van de polytheïsten (mushrikīn) van de Quraysh, en als een bekendmaking aan hen dat zij, indien zij zich niet zouden afkeren van hun loochening van Zijn boodschapper Mohammed ﷺ, Hij over hen van de bestraffing zou doen neerdalen het gelijke van wat Hij over die anderen had doen neerdalen.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, zeiden de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, betreffende Zijn woord ( فَحَقَّ وَعِيدِ ), hij zei: dat waarmee zij vernietigd werden, als een vreesaanjaging voor dezen.
