Tafseer van De Knielenden · Al-Jaathiya · 45:19
Voorwaar, zij zullen jou beslist in niets kunnen beschermen tegen (de bestraffing van) Allah. En voorwaar, de onrechtvaardigen zijn elkaars helpers. En Allah is de Beschermer van de Moettaqôen.
En Zijn uitspraak ( إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ) ("Voorwaar, zij zullen jou tegen Allah niets baten") — Hij — verheven is Zijn vermelding — zegt: voorwaar, deze onwetenden omtrent hun Heer, die jou, o Mohammed ﷺ, oproepen tot het volgen van hun begeerten, zullen jou niets baten indien jij hun begeerten volgt en de wet (sharīʿa) van jouw Heer, die Hij voor jou heeft voorgeschreven, in de steek laat — niets tegen de bestraffing van Allah, dat zij die van jou zouden afwenden indien Hij jou bestraft, of dat zij jou daaruit zouden redden.
En Zijn uitspraak ( وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ) zegt: en voorwaar, de onrechtplegers zijn elkanders helpers en bondgenoten tegen het geloof (īmān) in Allah en tegen de mensen van Zijn gehoorzaamheid. ( وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ) — Hij — verheven is Zijn vermelding — zegt: en Allah is de beschermer van wie Hem vreest door het vervullen van Zijn verplichtingen en het vermijden van Zijn zonden, met Zijn toereikende hulp en het afweren van wie hem kwaad wil doen. Hij — verheven is Zijn lof — zegt tot Zijn profeet — vrede en zegen zij met hem —: behoor dus tot de godvrezenden, dan zal Allah jou behoeden voor het kwaad dat deze polytheïsten (mushrikīn) jou hebben aangedaan en de listen die zij tegen jou smeedden, want Hij is de beschermer van wie Hem vreest. En laat de tegenstand van wie zich tegen Zijn gebod verzet jou niet zwaar vallen, ook al is hun aantal groot, want zij zullen jou niet kunnen schaden zolang Allah jouw beschermer en helper is.
