Tafseer van De Knielenden · Al-Jaathiya · 45:18
Vervolgens plaatsten Wij jou (O Moehammad) op een juiste weg (Sjarî'ah) van de godsdienst. Volg deze dan en volg niet de begeerten van degenen die niet weten.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ (Daarna hebben Wij jou op een wetgeving (sharīʿa) aangaande de zaak gesteld; volg die dan, en volg niet de begeerten van degenen die niet weten) (18).
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Mohammed, Allah's vrede en zegeningen zij met hem: Daarna hebben Wij jou, o Mohammed, na hetgeen Wij de kinderen van Israël gaven, die Ik jou beschreven heb, عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأمْرِ geplaatst — Hij zegt: op een weg, een gebruik en een methode uit Ons gebod, dat Wij aan degenen vóór jou van Onze boodschappers hebben opgedragen. فاتَّبِعْها — Hij zegt: volg dan die wetgeving (sharīʿa) die Wij voor jou hebben ingesteld. وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ — Hij zegt: en volg niet datgene waartoe de onwetenden omtrent Allah jou oproepen, degenen die de waarheid niet van het valse kunnen onderscheiden, zodat je ernaar zou handelen en te gronde zou gaan als je ernaar handelde.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitleg.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Mohammed ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأمْرِ فَاتَّبِعْهَا , hij zei: Hij zegt: op leiding aangaande de zaak en een duidelijk bewijs.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn uitspraak ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأمْرِ فَاتَّبِعْهَا : en de sharīʿa zijn de verplichtingen (al-farāʾiḍ), de voorgeschreven straffen (al-ḥudūd), het gebod en het verbod; volg die dan. وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ .
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأمْرِ , hij zei: de sharīʿa is de religie (al-dīn). En hij reciteerde شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ (Hij heeft voor jullie aangaande de religie voorgeschreven wat Hij Noach heeft opgedragen, en wat Wij aan jou hebben geopenbaard); hij zei: Noach was de eerste van hen en jij bent de laatste van hen.
