Tafseer van De Knielenden · Al-Jaathiya · 45:16
En voorzeker, Wij hebben de Kinderen van Israël de Schrift (de Taurât) en de heerschappij en het profeetschap gegeven. En Wij hebben hun van het goede voorzien en Wij hebben hen boven de volkeren (die toen leefden) bevoorrecht.
De uitleg van de woorden van de Verhevene: وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (45:16) (En voorzeker, Wij gaven de kinderen van Israël het Boek, de wijsheid en het profeetschap, en Wij voorzagen hen van de goede dingen, en Wij verkozen hen boven de werelden).
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: ( وَلَقَدْ آتَيْنَا ) (En voorzeker, Wij gaven), o Muḥammad, ( بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ) (de kinderen van Israël het Boek), waarmee de Tora en het Evangelie bedoeld worden, ( والحُكْمَ ) (en de wijsheid), waarmee het begrip van het Boek bedoeld wordt, en de kennis van de overgeleverde gebruiken (sunan) die niet in het Boek waren neergezonden, ( وَالنُّبُوَّةَ ) (en het profeetschap), hij zegt: en Wij maakten uit hen profeten en boodschappers aan de schepping, ( وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ) (en Wij voorzagen hen van de goede dingen), hij zegt: en Wij voedden hen met de goede dingen van Onze gaven, en dat is wat Hij hun te eten gaf aan de manna en de kwartels, ( وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ) (en Wij verkozen hen boven de werelden), hij zegt: en Wij verkozen hen boven de werelden van de mensen van hun tijd, in de dagen van Farao en zijn tijdperk, in hun streek in Egypte en Syrië.
