Tafseer van De Rook · Ad-Dukhaan · 44:32
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: "En voorzeker hebben Wij hen met kennis verkozen boven de werelden" (44:32)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en voorzeker hebben Wij de kinderen van Israël, met kennis van Onze kant over hen, verkozen boven de werelden van de mensen van hun tijd in die dagen, en dat was de tijd van Mūsā, de zegeningen en de vrede van Allah zij over hem.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( En voorzeker hebben Wij hen met kennis verkozen boven de werelden ): dat wil zeggen, zij werden verkozen boven de mensen van die tijd, en elke tijd heeft zijn wereld.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over zijn woord ( En voorzeker hebben Wij hen met kennis verkozen boven de werelden ) hij zei: de wereld van die tijd.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over zijn woord ( En voorzeker hebben Wij hen met kennis verkozen boven de werelden ) hij zei: boven hen die in hun midden waren.
