Tafseer van De Rook · Ad-Dukhaan · 44:13
Hoe zullen zij zich laten vermanen, terwijl er reeds een duidelijke Boodschapper tot hen is gekomen?
De uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: Hoe zou de vermaning hun nog baten, terwijl er reeds een duidelijke boodschapper tot hen is gekomen? (13)
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Vanwaar zou voor deze polytheïsten (mushrikīn) de gedachtenis komen, ná het neerdalen van de beproeving over hen, terwijl zij zich van Onze boodschapper afkeerden toen hij tot hen kwam, zich van hem afwendend? Zij namen geen vermaning aan door wat hun uit Ons Boek werd voorgedragen, noch lieten zij zich vermanen door de bewijzen waarmee hij hen vermaande, en zij zeiden: hij is slechts een bezetene aan wie deze woorden zijn onderwezen.
En in overeenstemming met wat wij gezegd hebben in de uitleg van Zijn woord ( Hoe zou de vermaning hun nog baten ), hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord ( Hoe zou de vermaning hun nog baten ), hij zegt: hoe zou het voor hen zijn.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid ( Hoe zou de vermaning hun nog baten ): nadat deze beproeving is voorgevallen.
