Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:68
O Mijn dienaren, op die Dag zal er geen vrees voor jullie zijn en jullie zullen niet treuren.
Zijn woord: ( O Mijn dienaren, vandaag is er geen vrees over jullie en evenmin zullen jullie treuren ). In deze uitspraak is iets weggelaten, omdat de aanduiding van wat genoemd is voldoende was. De betekenis van de uitspraak is: de boezemvrienden zullen op die Dag elkaars vijanden zijn, behalve de godvrezenden (al-muttaqūn), want tot hen wordt gezegd: O Mijn dienaren, vandaag is er geen vrees over jullie voor Mijn bestraffing, want Ik heb jullie daarvoor veilig gesteld door Mijn welbehagen aan jullie, en evenmin zullen jullie treuren om het verlaten van het wereldse leven, want datgene waar jullie nu op zijn aangekomen is beter voor jullie dan wat jullie ervan hebben achtergelaten.
Er wordt vermeld dat de mensen op de Dag der Opstanding met deze oproep worden aangeroepen, zodat zelfs degene die niet tot de mensen daarvan behoort daarop hoopt, totdat hij Zijn woord hoort: Zij die in Onze tekenen geloofden en moslims waren , waarop hij er dan de hoop op opgeeft.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, hij zei: al-Muʿtamir heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, die zei: Ik heb gehoord dat de mensen, wanneer zij worden opgewekt, er niemand onder hen is of hij verkeert in angst, en dan roept een omroeper: O dienaren van Allah, vandaag is er geen vrees over jullie en evenmin zullen jullie treuren, waarop alle mensen erop hopen. Hij zei: Daarop volgt dan: Zij die in Onze tekenen geloofden en moslims waren . Hij zei: Daarop geven de mensen de hoop erop op, behalve de moslims.
