Tabari
Terug naar surah 43, ayah 14

Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:14

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

"Wa innâ ilâ rabbinâ lamoenqalibôen." (En voorwaar, tot onze Heer zullen wij zeker terugkeren.)

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woorden: (وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ) (En voorwaar, tot onze Heer zullen wij terugkeren) — Hij, verheven is Zijn lof, zegt: en opdat zij ook zouden zeggen: en voorwaar, wij zullen na onze dood tot onze Heer terugkeren, naar Hem terugwendend en terugkerend.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ) يقول جلّ ثناؤه: وليقولوا أيضا: وإنا إلى ربنا من بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون.