Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:50
Of Hij schenkt hun jongens en meisjes. En Hij maakt onvruchtbaar wie Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig.
Mohammed ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا (of Hij koppelt hun zonen en dochters), hij zei: Hij vermengt hen. Hij zegt: het koppelen is dat de vrouw een jongen baart, daarna een meisje baart, daarna een jongen baart, daarna een meisje baart.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn uitspraak: يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ (Hij schenkt aan wie Hij wil dochters, en Hij schenkt aan wie Hij wil zonen): bij machte daartoe is, bij Allah, onze Heer, dat Hij aan de man zonen schenkt zonder dat er een dochter bij hen is, en dat Hij aan de man zonen en dochters schenkt en hen allen voor hem verenigt, وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا (en Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar), zodat er voor hem geen kind wordt geboren.
Mohammed heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over de uitspraak van Allah, machtig en verheven is Hij: يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ (Hij schenkt aan wie Hij wil dochters, en Hij schenkt aan wie Hij wil zonen) zonder dat er dochters bij hen zijn, أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا (of Hij koppelt hun zonen en dochters), hij zei: Hij schenkt hun dochters en zonen, en Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar, zodat er voor hem geen kind wordt geboren.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over zijn uitspraak: وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا (en Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar). Hij zegt: Hij laat geen bevruchting plaatsvinden.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over zijn uitspraak: وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا (en Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar): hij verwekt er geen enkele, noch twee.
Mij werd verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbaydallāh heeft ons bericht, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over zijn uitspraak: يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ (Hij schenkt aan wie Hij wil dochters, en Hij schenkt aan wie Hij wil zonen) zonder dat er een dochter bij hen is, أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا (of Hij koppelt hun zonen en dochters): de vrouw baart de ene keer een jongen en de andere keer een meisje, وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا (en Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar), zodat er voor hem geen kind wordt geboren.
En Ibn Zayd zei over de betekenis van zijn uitspraak: أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا (of Hij koppelt hun zonen en dochters), hij zei: of Hij plaatst in één draagschoot een jongen en een meisje als tweeling; dat is zijn uitspraak: أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا (of Hij koppelt hun zonen en dochters).
En Zijn uitspraak: إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (Voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig). De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: voorwaar, Allah bezit kennis van wat Hij schept, en macht om te scheppen wat Hij wil; geen kennis van iets van Zijn schepping ontgaat Hem, en niets dat Hij wil scheppen maakt Hem machteloos.
