Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:38
En (zij zijn) degenen die gehoor geven aan hun Heer en de shalât onderhouden, en hun zaken in onderling overleg (Sjôera) beslissen, en zij geven uit van waar Wij hun mee voorzien hebben.
En Zijn woord: وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلاةَ ("En zij die gehoor gaven aan hun Heer en het gebed verrichtten") — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: en zij die hun Heer beantwoordden toen Hij hen opriep tot Zijn eenmaking (tawḥīd), tot de erkenning van Zijn enigheid en tot het zich vrijwaren van de aanbidding van alles wat naast Hem aanbeden wordt, وَأَقَامُوا الصَّلاةَ ("en het gebed verrichtten") — het voorgeschreven gebed (ṣalāh), volgens zijn voorschriften en op zijn vastgestelde tijden.
Ibn Zayd placht te zeggen: met Zijn woord وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ ("en zij die gehoor gaven aan hun Heer") ... de vers, worden de Anṣār (de Helpers van Medina) bedoeld.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei — en hij reciteerde وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ("En zij die de grote zonden en de gruweldaden vermijden en die, wanneer zij toornig worden, vergeven").
Hij zei: Hij begon dus met hen, وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ ("en zij die gehoor gaven aan hun Heer") — de Anṣār, وَأَقَامُوا الصَّلاةَ ("en het gebed verrichtten"), terwijl de Boodschapper van Allah ﷺ niet onder hen is, وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ ("en hun aangelegenheid is een onderling overleg"), waarbij de Boodschapper van Allah ﷺ eveneens niet onder hen is.
