Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:28
En Hij is Degene Die de regen neerzendt nadat zij wanhoopten, en Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.
De uitleg van het woord van de Verhevene: وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (28) ("En Hij is het Die de regen neerzendt nadat zij de hoop hadden verloren, en Hij verspreidt Zijn barmhartigheid; en Hij is de Beschermer, de Lofwaardige" (28)).
De Verhevene, wiens lof verkondigd wordt, zegt: en Allah is het Die de regen uit de hemel neerzendt en jullie daarmee laaft, o mensen, مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا ("nadat zij de hoop hadden verloren"). Hij zegt: nadat men de hoop op het neerdalen en het komen ervan heeft verloren.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda: dat er tegen ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — moge Allah tevreden over hem zijn — gezegd werd: "De aarde is dor geworden en de mensen hebben de hoop verloren." Hij zei: "Dan zal het hun nu regenen."
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا ("nadat zij de hoop hadden verloren"). Hij zei: zij wanhoopten.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, hij zei: aan ons werd vermeld dat een man bij ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — moge Allah tevreden over hem zijn — kwam en zei: "O bevelhebber der gelovigen, de regen is uitgebleven en de mensen hebben de hoop verloren." Hij zei: "Het zal jullie regenen", وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ("En Hij is het Die de regen neerzendt nadat zij de hoop hadden verloren, en Hij verspreidt Zijn barmhartigheid").
En Zijn woord: وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ("en Hij is de Beschermer, de Lofwaardige"). Hij zegt: en Hij is het Die zich over jullie ontfermt met Zijn weldaad en Zijn gunst, de Lofwaardige om Zijn gaven bij jullie en Zijn weldaden over jullie onder Zijn schepselen.
