Tabari
Terug naar surah 42, ayah 19

Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:19

ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

Allah is Zachtmoedig voor Zijn dienaren, Hij voorziet wie Hij wil, en Hij is de Sterke, de Almachtige.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (42:19) (Allah is genadig en fijngevoelig jegens Zijn dienaren; Hij voorziet wie Hij wil, en Hij is de Sterke, de Almachtige.)

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Allah is vol fijngevoelige genade jegens Zijn dienaren; Hij voorziet wie Hij wil en verruimt het levensonderhoud voor hem, en Hij beperkt het voor wie Hij van hen wil. (وَهُوَ الْقَوِيُّ) — Hij die door geen krachtige overweldigd wordt, hoe sterk die ook is, en die zich, wanneer Hij iemand wil bestraffen, door Zijn macht niet laat weerhouden. (الْعَزِيزُ) — de Almachtige in Zijn vergelding, wanneer Hij Zich wreekt op de mensen van Zijn ongehoorzaamheid.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (19) يقول تعالى ذكره: الله ذو لطف بعباده, يرزق من يشاء فيوسع عليه ويقتر على من يشاء منهم.(وَهُوَ الْقَوِيُّ) الذي لا يغلبه ذو أيد لشدته, ولا يمتنع عليه إذا أراد عقابه بقدرته (الْعَزِيزُ) في انتقامه إذا انتقم من أهل معاصيه.