Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:18
Degenen die er niet in geloven vragen om het (Uur) te bespoedigen. En degenen die geloven zijn er bevreesd voor, en zij weten dat het de Waarheid is. Weet: voorwaar, degenen die over het Uur redetwisten verkeren in vergaande dwaling.
( يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِهَا ) (Zij die er niet in geloven willen het bespoedigen): Hij zegt: zij die niet zeker zijn van de komst ervan vragen jou, o Mohammed, om het haastig te laten komen, in de veronderstelling dat het niet zal komen. ( وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا ) — Hij zegt: en zij die de komst ervan voor waar hielden, en aan wie Allah de bijeenroeping daarin heeft beloofd, ( مُشْفِقُونَ مِنْهَا ) — Hij zegt: zij zijn beducht voor de komst ervan, bevreesd voor het aanbreken ervan, omdat zij niet weten wat Allah daarin met hen zal doen. ( وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ) — Hij zegt: en zij zijn er zeker van dat de komst ervan de gewisse waarheid is; zij twijfelen niet aan de komst ervan. ( أَلا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: voorwaar, zij die twisten over het aanbreken van het Uur en daarover redetwisten, ( لَفِي ضَلالٍ بَعِيدٍ ) — Hij zegt: verkeren in een afdwaling van de weg der leiding en in een afwijking van het pad der waarheid en der rechtgeleidheid, ver verwijderd van het juiste.
