Tafseer van Het Beraad · Ash-Shura · 42:17
Allah is het Degene Die het Boek (de Koran) in Waarheid en met de weegschaal heeft neergezonden. En hoe kan jij dat weten? Misschien is het Uur al nabij.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ (42:17) (Allah is het die het Boek met de waarheid heeft neergezonden, en de weegschaal. En wat doet jou weten? Misschien is het Uur nabij.)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: (اللَّهُ الَّذِي أَنْـزَلَ) — Allah is het die dit (الْكِتَابَ) — dat wil zeggen de Koran — heeft neergezonden ( بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ) — Hij zegt: en Hij zond de weegschaal neer, en dat is de rechtvaardigheid, opdat Hij tussen de mensen met billijkheid zou oordelen en onder hen zou rechtspreken met het oordeel van Allah dat Hij in Zijn Boek heeft geboden.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Mohammed ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak: ( أَنـزلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ) hij zei: de rechtvaardigheid.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( الَّذِي أَنـزلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ) hij zei: de weegschaal (al-mīzān): de rechtvaardigheid.
En Zijn uitspraak: ( وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en welk ding doet jou weten en maakt jou bekend dat misschien het Uur, waarin de Opstanding plaatsvindt, nabij is.
