Tafseer van De Vergevende · Ghafir · 40:84
En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven in Allah, de Énige. En wij geloven niet in wat wij aan Hem plachten toe te kennen.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ (84) ("En toen zij Onze macht zagen, zeiden zij: 'Wij geloven in Allah alleen, en wij verwerpen datgene waarmee wij Hem deelgenoten toekenden'") (84).
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en toen deze gemeenschappen die hun boodschappers loochenden Onze macht zagen — dat wil zeggen: de bestraffing van Allah die hun boodschappers hun beloofd hadden, en die toen over hen neerdaalde.
Zoals Muḥammad ons heeft verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ("En toen zij Onze macht zagen"), hij zei: de wraakstraffen die over hen neerdaalden.
En Zijn uitspraak قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ ("zeiden zij: 'Wij geloven in Allah alleen'") betekent: zij zeiden: wij erkennen de eenheid van Allah, en wij bevestigen dat er geen god is buiten Hem. وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ("en wij verwerpen datgene waarmee wij Hem deelgenoten toekenden") betekent: en wij verloochenen de goden die wij vóór dit ogenblik als deelgenoten naast Allah aanbaden en die wij samen met Hem vereerden en tot goden namen — wij hebben ons daarvan losgemaakt.
