Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: ( Zo laat Allah de ongelovigen (kāfir) dwalen ) Hij zegt: zoals Hij dezen heeft doen afdwalen — degenen voor wie in de hel (jahannam) verdwenen is wat zij in het wereldse leven buiten Allah aanbaden aan goden en afgodsbeelden, hun goden en hun afgodsbeelden — zo laat Allah de mensen die ongelovig in Hem zijn van Hem afdwalen, weg van Zijn barmhartigheid en Zijn aanbidding, zodat Hij hun geen barmhartigheid betoont waardoor Hij hen uit het Vuur zou redden, en hen niet te hulp komt zodat Hij voor hen zou verlichten wat zij aan beproeving ondergaan.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول الله تعالى ذكره: ( كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ) يقول: كما أضل هؤلاء الذين ضل عنهم في جهنم ما كانوا يعبدون في الدنيا من دون الله من الآلهة والأوثان آلهتهم وأوثانهم, كذلك يضل الله أهل الكفر به عنه, وعن رحمته وعبادته, فلا يرحمهم فينجيهم من النار, ولا يغيثهم فيخفف عنهم ما هم فيه من البلاء.