Tafseer van De Vergevende · Ghafir · 40:64
Allah is Degene Die voor jullie de aarde tot een stevige plaats heeft gemaakt en de hemel tot een gewelf. En Hij heeft jullie gevormd en jullie vormen geschikt gemaakt en Hij heeft jullie van de goede dingen voorzien. Dat is Allah jullie Heer. Gezegend zij daarom Allah, de Heer der Werelden.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (Allah is Degene Die voor jullie de aarde tot een verblijfplaats heeft gemaakt en de hemel tot een gebouw, en Die jullie gevormd heeft en jullie vormen voortreffelijk heeft gemaakt, en jullie van de goede dingen heeft voorzien. Dat is Allah, jullie Heer. Gezegend is Allah dus, de Heer der werelden) (40:64).
De Verhevene, wiens lof genoemd wordt, zegt: ( اللهُ ) (Allah), Degene aan Wie de goddelijkheid zuiver toebehoort, o mensen, ( الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأرْضَ ) (Die voor jullie de aarde heeft gemaakt) — op wier oppervlak jullie bewoners zijn — ( قَرَارًا ) (tot een verblijfplaats), waarop jullie verblijven en waarboven jullie wonen, ( وَالسَّمَاءَ بِنَاءً ) (en de hemel tot een gebouw): Hij bouwde haar en hief haar boven jullie op zonder pilaren die jullie zien, ten behoeve van jullie belangen en de instandhouding van jullie wereld tot het bereiken van jullie levenstermijnen. ( وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ) (en Die jullie gevormd heeft en jullie vormen voortreffelijk heeft gemaakt). Hij zegt: en Hij schiep jullie en maakte jullie schepping voortreffelijk. ( وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ) (en jullie van de goede dingen heeft voorzien). Hij zegt: en Hij voorzag jullie van het toegestane levensonderhoud en van de heerlijke spijzen en dranken. En Zijn uitspraak: ( ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ) (Dat is Allah, jullie Heer). De Verhevene, wiens lof genoemd wordt, zegt: Degene Die deze daden verricht heeft en jullie deze weldaden geschonken heeft, o mensen, Hij is Allah aan Wie de goddelijkheid uitsluitend toekomt, en jullie Heer, voor Wie alleen het Heerschap passend is — niet datgene wat noch baat noch schaadt, en noch schept noch voorziet. ( فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ) (Gezegend is Allah dus, de Heer der werelden). Hij zegt: Gezegend is Allah, de Bezitter van de gehele schepping — hun djinn en hun mensen, en alle overige soorten van de schepping naast hen.
