Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: إِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ (59) (Voorwaar, het Uur zal zeker komen, daaraan is geen twijfel, maar de meeste mensen geloven niet.) (40:59)

   De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: voorwaar, het Uur waarin Allah de doden tot leven wekt voor de beloning en de bestraffing, zal zeker komen, o mensen, er is geen twijfel over de komst ervan. Hij zegt: wees dus overtuigd van de komst ervan, en dat jullie zullen worden opgewekt na jullie dood, en zullen worden vergolden voor jullie daden; keert dus berouwvol terug tot jullie Heer. ( وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ ) (maar de meeste mensen geloven niet). Hij zegt: maar de meesten van de Quraysh geloven niet in de komst ervan.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ (59) يقول تعالى ذكره: إن الساعة التي يحيي الله فيها الموتى للثواب والعقاب لجائية أيها الناس لا شكّ في مجيئها; يقول: فأيقنوا بمجيئها, وأنكم مبعوثون من بعد مماتكم, ومجازون بأعمالكم, فتوبوا إلى ربكم ( وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ ) يقول: ولكن أكثر قريش لا يصدّقون بمجيئها.