Tabari
Terug naar surah 40, ayah 54

Tafseer van De Vergevende · Ghafir · 40:54

هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Wij hebben tot hen neergezonden ( هُدًى ) (leiding), waarmee bedoeld wordt: een verduidelijking van de zaak van hun religie en van de verplichtingen ervan die Wij hun opgelegd hebben, ( وَذِكْرَى لأولِي الألْبَابِ ) (en een vermaning voor de bezitters van verstand). Hij zegt: en een vermaning van Ons aan de mensen onder hen die schranderheid en verstand bezitten, door middel daarvan.

    Toon originele Arabische tekst
    وأنـزلنا إليهم ( هُدًى ) يعني بيانا لأمر دينهم, وما ألزمناهم من فرائضها,( وَذِكْرَى لأولِي الألْبَابِ ) يقول: وتذكيرا منا لأهل الحجا والعقول منهم بها.