Tafseer van De Groepen · Az-Zumar · 39:71
En degenen die ongelovig waren zullen in menigten naar de Hel gevoerd worden. Totdat, wanneer zij bij haar zijn aangekornen, haar poorten geopend zullen worden en haar bewakers tot hen zullen zeggen: "Zijn er geen Boodschappers van jullie volk tot jullie gekomen, die jullie de Verzen van jullie Heer hebben voorgedragen en die jullie hebben gewaarschuwd voor deze Dag van jullie?" Zij zullen zeggen: "Welzeker, maar het woord van de bestraffing is bewaarheid voor de ongelovigen."
En Zijn uitspraak: ( وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ ) (En zij die ongelovig waren worden naar de hel (jahannam) gedreven.) Hij zegt: en zij die ongelovig waren in Allah worden bijeengedreven naar Zijn Vuur, dat Hij voor hen heeft bereid, op de Dag der Opstanding, in groepen — groep na groep, en partij na partij.
Zoals Bisjr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( زُمَرًا ) zei hij: groepen.
En Zijn uitspraak: ( إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا ) — haar zeven poorten ( وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا ) — haar bewaarders: ( أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ ) — Hij bedoelt: het Boek van Allah dat aan Zijn gezanten is neergezonden, en Zijn bewijzen waarmee Hij Zijn gezanten naar hun gemeenschappen heeft gezonden ( وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا ) — Hij zegt: en zij waarschuwden jullie voor datgene wat jullie op deze Dag van jullie zullen ontmoeten. En het is mogelijk dat de betekenis ervan is: en zij waarschuwden jullie voor jullie bestemming naar deze Dag. ( قَالُوا بَلَى ) — Hij zegt: zij die ongelovig waren zeiden, in antwoord aan de bewaarders van de hel (jahannam): "Jawel, er zijn waarlijk gezanten uit ons midden tot ons gekomen, en zij waarschuwden ons voor onze ontmoeting met deze Dag." ( وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ) — Hij zegt: zij zeiden: maar het woord van Allah is verschuldigd geworden — dat Zijn bestraffing (ʿadhāb) voor de ongelovigen in Hem op ons rust wegens ons ongeloof in Hem.
Zoals Bisjr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ): wegens hun daden.
