Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn uitspraak: ( اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ) (Allah is de Schepper van alle dingen, en Hij is over alle dingen Beheerder.) De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Allah, aan wie de godheid toekomt boven al Zijn schepselen, Hij aan wie de aanbidding alleen toekomt, is de Schepper van alle dingen — niet datgene wat niet in staat is iets te scheppen — en Hij is over alle dingen Beheerder (wakīl). Hij zegt: en Hij is over alle dingen Bewaarder, die zorg draagt door bewaring en bescherming.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ) يقول تعالى ذكره: الله الذي له الألوهة من كل خلقه الذي لا تصلح العبادة إلا له, خالق كل شيء, لا ما لا يقدر على خلق شيء, وهو على كل شيء وكيل ، يقول: وهو على كل شيء قيم بالحفظ والكلاءة.