Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En wie Allah leidt, voor hem is er niemand die hem laat dwalen (39:37). Hij zegt: en wie Allah in staat stelt tot het geloof in Hem en het handelen naar Zijn Boek, voor hem is er niemand die hem laat dwalen; Hij zegt: voor hem is er niemand die hem doet afwijken van de waarheid waarop hij zich bevindt, naar de afval tot het ongeloof. Is Allah niet machtig, bezitter van vergelding? De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Is Allah niet, o Mohammed, machtig in Zijn vergelding aan de ongelovigen onder Zijn schepselen, bezitter van vergelding jegens Zijn vijanden die Zijn eenheid loochenen?

   Toon originele Arabische tekst

   ( وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ) يقول: ومن يوفِّقه الله للإيمان به, والعمل بكتابه, فما له من مضلّ, يقول: فما له من مزيغ يزيغه عن الحق الذي هو عليه إلى الارتداد إلى الكفر ( أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ) يقول جل ثناؤه: أليس الله يا محمد بعزيز في انتقامه من كفرة خلقه, ذي انتقام من أعدائه الجاحدين وحدانيته.