Tafseer van De Groepen · Az-Zumar · 39:18
Degenen die naar het woord luisteren en daarna het beste ervan volgen, zij zijn degenen die Allah heeft geleid en zij zijn de bezitters van verstand.
En Zijn uitspraak أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ (Zij zijn degenen die Allah geleid heeft) betekent — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: degenen die naar het woord luisteren en het beste daarvan volgen, dat zijn degenen die Allah geleid heeft. Hij zegt: Allah heeft hen succes geschonken tot rechtschapenheid en tot het treffen van het juiste, niet degenen die zich afwenden van het luisteren naar de waarheid en die aanbidden wat niet schaadt en niet baat. En Zijn uitspraak أُولَئِكَ هُمْ أُولُو الألْبَابِ (Zij zijn het die verstand bezitten) betekent: zij die verstand en oordeelsvermogen bezitten.
Er is vermeld dat dit vers werd geopenbaard over een bekende groep mensen die de eenheid van Allah erkenden en zich vrijmaakten van de aanbidding van alles naast Allah, vóórdat de profeet van Allah gezonden werd. Toen openbaarde Allah dit vers aan Zijn profeet om hen te prijzen.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا ... (En degenen die de ṭāghūt vermeden hebben, dat zij die aanbidden ...) — de beide verzen — : mijn vader heeft mij verteld dat deze beide verzen werden geopenbaard over drie mannen die in de tijd van onwetendheid (al-jāhiliyya) zeiden: "Er is geen god dan Allah", namelijk Zayd ibn ʿAmr, Abū Dharr al-Ghifārī en Salmān al-Fārisī. Over hen werd geopenbaard: وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا (En degenen die de ṭāghūt vermeden hebben, dat zij die aanbidden) in hun tijd van onwetendheid, وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ (en zich tot Allah gewend hebben — voor hen is de blijde tijding. Verkondig dus de blijde tijding aan Mijn dienaren, die naar het woord luisteren en het beste daarvan volgen), namelijk "Er is geen god dan Allah". Zij zijn degenen die Allah geleid heeft, zonder een boek en zonder een profeet, وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الألْبَابِ (en zij zijn het die verstand bezitten).
