Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   ( إلا عبادك منهم المخلصين ) (behalve Uw oprechte dienaren onder hen) betekent: behalve degenen onder hen die U zuiver gemaakt hebt voor Uw aanbidding, en die U beschermd hebt tegen mijn misleiding, zodat U mij geen weg tot hen verschaft hebt; want ik ben niet in staat hen te misleiden en tot dwaling te brengen.

   Toon originele Arabische tekst

   ( إلا عبادك منهم المخلصين ) يقول: إلا من أخلصته منهم لعبادتك, وعصمتَه من إضلالي, فلم تجعل لي عليه سبيلا فإني لا أقدر على إضلاله وإغوائه