Tabari
Terug naar surah 38, ayah 51

Tafseer van Saad · Saad · 38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ

Daarin leunen zij, zij vragen daarin om vele vruchten en om drinken.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord muttakiʾīna fīhā yadʿūna fīhā bi-fākihatin kathīratin wa-sharāb ("Daarin achteroverleunend roepen zij daarin om veel vruchten en drank"): hij zegt: achteroverleunend in de Tuinen van ʿAdn, op rustbedden, roepen zij daarin om vruchten, dat wil zeggen: om veel vruchten van de vruchten van het paradijs (janna), en om drank van de drank ervan.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ) يقول: متكئين في جنات عدن, على سُرر يدعون فيها بفاكهة, يعني بثمار من ثمار الجنة كثيرة, وشراب من شرابها.