Tabari
Terug naar surah 37, ayah 85

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:85

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: "Wat aanbidden jullie?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak ( إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ) — "Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: Wat aanbidden jullie?" — Hij zegt: toen hij zei, dat wil zeggen Ibrāhīm, tot zijn vader en zijn volk: welk ding aanbidden jullie?

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ) يقول حين قال: يعني إبراهيم لأبيه وقومه: أي شيء تعبدون.