Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:83
En voorwaar, tot zijn groep behoorde zeker Ibrâhîm.
Uitleg van de woorden van de Verhevene: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإِبْرَاهِيمَ (37:83) ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm") (83).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en waarlijk, tot de aanhangers van Nūḥ, die zijn weg en zijn geloofsleer volgden — bij Allah — behoorde Ibrāhīm, de boezemvriend van de Erbarmer (al-Raḥmān).
En overeenkomstig met wat wij daarover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft ons verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over zijn woorden: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإبْرَاهِيمَ ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm"), hij zegt: behorend tot de aanhangers van zijn religie.
Ibn Ḥumayd heeft mij verteld, hij zei: Ḥakkām heeft ons verteld, op gezag van ʿAnbasa, op gezag van Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, op gezag van al-Qāsim ibn Abī Bazza, op gezag van Mujāhid, over zijn woorden: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإبْرَاهِيمَ ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm"), hij zei: op de weg van Nūḥ en zijn handelwijze (sunna).
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over zijn woorden: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإبْرَاهِيمَ ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm"), hij zei: op zijn weg en zijn handelwijze.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإبْرَاهِيمَ ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm"), hij zei: op zijn religie en zijn geloofsleer.
Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over zijn woorden: وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإبْرَاهِيمَ ("En waarlijk, tot zijn aanhang behoorde Ibrāhīm"), hij zei: behorend tot de aanhangers van zijn religie.
En sommige taalgeleerden beweerden dat de betekenis hiervan is: en waarlijk, tot de aanhang van Muḥammad behoorde Ibrāhīm. Hij zei: dat is als Zijn woorden وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ ("En een teken voor hen is dat Wij hun nageslacht hebben gedragen"), in de betekenis: Wij hebben het nageslacht gedragen van hen tot wie zij behoren, en zo maakte Hij hen tot een nageslacht voor hen, terwijl die hun reeds was voorafgegaan.
