Tabari
Terug naar surah 37, ayah 82

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:82

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Wij verdonken toen de anderen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woorden: ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ ("Vervolgens verdronken Wij de overigen"). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: vervolgens, toen Wij Nūḥ en zijn familie hadden gered uit de geweldige beproeving, verdronken Wij wie er van zijn volk waren overgebleven.

    En overeenkomstig met wat wij daarover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.

    * Vermelding van wie dat zei:

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd [heeft ons verteld], hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ ("Vervolgens verdronken Wij de overigen"), hij zei: Allah redde hem en wie met hem in het schip waren, en verdronk de rest van zijn volk.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ ) يقول تعالى ذكره: ثم أغرقنا حين نجَّينا نوحا وأهله من الكرب العظيم من بقي من قومه. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ ) قال: أنجاه الله ومن معه في السفينة، وأغرق بقية قومه.