Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:77
En Wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ — "En Wij maakten zijn nageslacht tot de overlevenden" (37:77).
En Zijn uitspraak ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) zegt: en Wij maakten het nageslacht van Nūḥ tot degenen die op de aarde overbleven na de ondergang van zijn volk. Dat is omdat alle mensen, vanaf de ondergang van het volk van Nūḥ tot op de dag van vandaag, slechts het nageslacht van Nūḥ zijn. Zo zijn de niet-Arabieren (al-ʿajam) en de Arabieren de kinderen van Sām, de zoon van Nūḥ; de Turken, de Slaven (al-ṣaqāliba) en de Chazaren de kinderen van Yāfith, de zoon van Nūḥ; en de zwarte volkeren (al-sūdān) de kinderen van Ḥām, de zoon van Nūḥ. Aldus zijn de overleveringen gekomen en hebben de geleerden gesproken.
Muḥammad ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Ibn ʿAshma heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd ibn Bashīr heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, op gezag van al-Ḥasan, op gezag van Samura, op gezag van de Profeet ﷺ, over zijn uitspraak ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ), hij zei: "Sām, Ḥām en Yāfith."
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn uitspraak ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ), hij zei: alle mensen behoren dus tot het nageslacht van Nūḥ.
ʿAlī heeft ons verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over zijn uitspraak ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ), hij zegt: er bleef niemand over behalve het nageslacht van Nūḥ.
