Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:62
Is die ontvangst beter, of de Zaqqum-boom (in de Hel)?
Uitleg van de woorden van de Verhevene: أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (37:62) ("Is dat een beter onthaal, of de Zaqqūm-boom?") (62).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Is dit wat Ik aan deze gelovigen heb gegeven — degenen wier kenmerk Ik beschreven heb — aan eerbewijs van Mij in het paradijs, en waarmee Ik hen daarin heb voorzien aan genietingen, beter, of dat wat Ik voor de bewoners van het Vuur (al-nār) heb voorbereid aan de Zaqqūm? Met "het onthaal" (al-nuzul) wordt bedoeld: de overvloed, en daarin zijn twee uitspraakvormen: nuzul en nuzl; men zegt over voedsel dat aangroeit en zegen brengt: het is voedsel dat nuzul en nuzl heeft. En Zijn woorden أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ("of de Zaqqūm-boom"): er is overgeleverd dat, toen Allah de Verhevene dit vers neerzond, de polytheïsten (mushrikīn) zeiden: "Hoe kan er een boom groeien in het Vuur, terwijl het Vuur de bomen verbrandt?"
