Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn uitspraak لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ("Voor iets dergelijks moeten de werkenden werken"): Hij, de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: voor iets dat gelijk is aan dit, wat Ik aan deze gelovigen heb geschonken aan eerbewijs in het hiernamaals, laten de werkenden in deze wereld voor zichzelf werken, opdat zij bereiken wat dezen door gehoorzaamheid aan hun Heer hebben bereikt.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله ( لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ) يقول تعالى ذكره: لمثل هذا الذي أعْطَيتُ هؤلاء المؤمنين من الكرامة في الآخرة، فليعمل في الدنيا لأنفسهم العاملون، ليدركوا ما أدرك هؤلاء بطاعة ربهم.