Tabari
Terug naar surah 37, ayah 178

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:178

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

En wend je van hen af voor een bepaalde tijd.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: "En wend U van hen af tot een bepaalde tijd" (37:178)

    Hij, verheven is Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ: En wend U af, o Mohammed, van deze polytheïsten (mushrikīn), en laat hen en hun dorp over aan hun Heer ( tot een bepaalde tijd ). Hij zegt: tot het tijdstip waarop Allah hun ondergang toestaat.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ (178) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم : وأعرض يا محمد عن هؤلاء المشركين، وخلهم وقريتهم على ربهم ( حَتَّى حِينٍ ) يقول: إلى حين يأذن الله بهلاكهم .