Tabari
Terug naar surah 37, ayah 162

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:162

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

Jullie kunnen niemand tegen (het plan van) Hem te doen dwalen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ("zijn jullie niet in staat iemand tegen Hem te verleiden") betekent: jullie zijn met datgene wat jullie buiten Allah aanbidden niet in staat tot verleiden, dat wil zeggen: niet in staat om wie dan ook te doen dwalen.

    Toon originele Arabische tekst
    ( مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ) يقول: ما أنتم على ما تعبدون من دون الله بفاتنين: أي بمضِلِّينَ أحدًا.