Tabari
Terug naar surah 37, ayah 105

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:105

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Waarlijk, jij hebt de droom in waarheid vervuld. Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En met Zijn woord ( Je hebt de droom waargemaakt ) bedoelt Hij: die Wij je in je slaap hebben laten zien, waarin Wij je bevalen je zoon te slachten.

    En Zijn woord ( Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners ) — hiermee zegt Hij: voorwaar, zoals Wij je hebben beloond voor je gehoorzaamheid aan Ons, o Ibrāhīm, zo belonen Wij hen die goed handelen, Ons bevel gehoorzamen en handelen naar Ons welbehagen.

    Toon originele Arabische tekst
    ويعني بقوله ( قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ) التي أريناكها في منامك بأمرناك بذبح ابنك. وقوله ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ) يقول: إنا كما جَزَيْناك بطاعتنا يا إبراهيم، كذلك نجزى الذين أحسنوا، وأطاعوا أمرنا، وعملوا في رضانا.