Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn uitspraak وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً ("En zij hebben naast Allah goden genomen") betekent: en deze polytheïsten (mushrikīn) hebben naast Allah goden genomen die zij aanbidden. لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ("opdat zij geholpen mogen worden") betekent: in de begeerte dat die goden hen zouden behoeden tegen de bestraffing van Allah en Zijn kwelling (ʿadhāb).

   Toon originele Arabische tekst

   قوله ( وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً ) يقول: واتخذ هؤلاء المشركون من دون الله آلهة يعبدونها( لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ) يقول: طمعا أن تنصرهم تلك الآلهة من عقاب الله وعذابه.